-
1 гидравлический удар в трубопроводе
Naval: fluid line shockУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар в трубопроводе
-
2 гидравлический удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гидравлический удар
-
3 гидравлический удар
- water ram
- water hammering
- water hammer
- transient shock
- surging shock
- surge
- reverberation
- pressure surge
- pressure shock
- knocking
- jar of water
- hydraulic transient
- hydraulic shock
- hydraulic impact
- hydraulic hammer
- hammer blow
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар
-
4 гидравлический удар в трубах
гидравлический удар в трубах
Резкое увеличение давления в трубопроводе, напр. из-за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и т.п.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический удар в трубах
-
5 гидравлический удар
1) General subject: knocking (в трубах)2) Aviation: water hummer3) Naval: dynamic impact of liquid, oil hammer4) Medicine: surging shock (крови)5) Engineering: hydraulic hammer, hydraulic shock, hydraulic surge, line shock, water ram, water-hammer, water-ram, fluid shock (напр. в трубопроводе), water hammer shock6) Construction: hammer-blow, water hammering7) Railway term: waterhammer8) Automobile industry: jar of water9) Hydrography: surge10) Mining: water hammer (в трубах)11) Oil: hydraulic impact, water hammer (ударное действие забойной компоновки при закупоривании выходного отверстия насадки для бурового раствора высокого давления), pressure surge12) Astronautics: water-hammer effect13) Mechanic engineering: hammer blower14) Mechanics: hydraulic transient, transient shock15) Drilling: kick16) Automation: pressure shock17) Combustion gas turbines: hammer blowУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар
-
6 удар
1. shock[lang name="Russian"]удар электрическим током; электрошок — electric shock
2. impact; stroke -
7 испытание на удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на удар
-
8 испытанный на удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытанный на удар
-
9 осмотический удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский большой базовый словарь > осмотический удар
-
10 тепловой удар
[lang name="Russian"]удар электрическим током; электрошок — electric shock
-
11 тепловой удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский военно-политический словарь > тепловой удар
-
12 тепловой удар
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тепловой удар
-
13 перемещение от удара
удар электрическим током; электрошок — electric shock
Русско-английский военно-политический словарь > перемещение от удара
-
14 water hammer
гидравлический удар в трубах (резкое увеличение давления в трубопроводе, например из-за быстрого закрытия задвижки, остановки насоса и т: д.)ударное действие забойной компоновки при закупоривании выходного отверстия насадки для бурового раствора высокого давления; гидроударАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > water hammer
См. также в других словарях:
Гидравлический удар — в трубопроводе (a. water hammer, hydraulic impact in pipelines; н. Wasserschlag in Rohrleitungen; ф. coup d eau; и. golpe de agua) резкое изменение давления жидкости в трубопроводе. Г. у. иногда возникают в магистральных нефтепроводах при … Геологическая энциклопедия
гидравлический удар — Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока [ГОСТ 26883 86] гидравлический удар Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном… … Справочник технического переводчика
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — явление резкого изменения давления в жидкости, вызванное быстрым (мгновенным) изменением скорости её течения в напорном трубопроводе (напр., при быстром перекрытии трубопровода запорным устройством). Увеличение давления при Г. у. определяется в… … Физическая энциклопедия
Гидравлический удар — резкое повышение давления в трубопроводе при быстром закрытии крана, обусловленное резким торможением потока жидкости. Упругая волна сжатия распространяется от крана вверх по потоку с эффективной скоростью сэ, которая зависит от свойств жидкости… … Энциклопедия техники
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — резкое изменение давления жидкости, вызванное внезапным изменением скорости ее течения в насосах или напорном трубопроводе. Теория гидравлического удара развита Н. Е. Жуковским … Большой Энциклопедический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — внезапное повышение давления в трубах при резком изменении режима движения жидкости в трубопроводе, напр. при внезапном закрытии затвора или резком переходе жидкости из одного сечения трубопровода в другой. В целях устранения Г. у., опасных для… … Технический железнодорожный словарь
гидравлический удар в трубах — Резкое увеличение давления в трубопроводе, напр. из за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и т.п. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water hammerknocking … Справочник технического переводчика
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — резкое повышение давления в трубопроводе с движущейся жидкостью при внезапном быстром перекрытии потока; может вызвать разрушение трубопровода … Большая политехническая энциклопедия
Гидравлический удар — (гидроудар) скачок давления в какой либо системе, заполненной жидкостью, вызванный крайне быстрым изменением скорости потока этой жидкости за очень малый промежуток времени. Может возникать вследствие резкого закрытия или открытия задвижки … Википедия
Гидравлический удар — 11. Гидравлический удар Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлический удар — резкое изменение давления жидкости, вызванное внезапным изменением скорости её течения в насосах или напорном трубопроводе. Теория гидравлического удара развита Н. Е. Жуковским. * * * ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР, резкое изменение… … Энциклопедический словарь